2016年北京科技大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版
2023-06-20
999+
14.7KB
1 页
侵权投诉
年北京科技大学翻译硕士考研真题回忆版
基础英语：
分为三个部分，分别是完形填空（ 分）阅读（ 分）作文（ 分）
完型原文
阅读有四篇客观阅读排序（ 分），阅读内容涵盖哲学，政治，人权等。难度较大，排
序全做对尤其难，排序原文
作文是 ？是类似 ! 作文的作文题目，给你
一个观点，选择你的立场，并且解释选择的原因。无确定答案，但必须层次清晰，说理有
逻辑，和有例子辅助你的观点，应该就是一篇好的作文。
英语翻译基础
名词解释：汉英短语词汇：桂冠诗人（）、室内设计（!），孕妇
装（ ）、付费电视（ "）、露天市场（#$）、读者文摘
%&'!，人事部（），禅宗（()）
英汉短语词汇："( （梵蒂冈城），*+$（英国国旗），!,（弦乐
四重奏）-.#（限制级别的）-!/（意大利面） 0（特洛伊木马）
（庭院销售——西方闲置物品低价卖，在自己家院子或者车库）
英译汉文章主要讲自我探索，和双重意识，列举尼采马克思韦伯斯宾塞，如超人学说，陌
生人学说，前半部还好，后边就有很多 1%2 级别词汇、只把大意囫囵吞枣翻译了出来
英译汉文章主要讲作画的境界，有人认为作画应胸中有沟壑，而庄子代表的中国禅宗认为
作画受人心境影响，所作画作随感情之变而变，故更高的境界是胸中无沟壑。
汉语意合明显，所以我没全部按照字面意思翻，加入了一些自己浅薄的理解，为了让译文
顺畅
汉语百科与写作：
文选、文选妖孽和桐城谬种、《荷马》、、345、()%、温室气体排放、文学翻
译、文化中心主义、一带一路、语言桥（翻译公司），诗经
小作文 倡议书，你叫李平 是北京二十五中学生，倡议大家大声唱国歌 6 字不少于
大作文， 月初，北京降大学，欢喜者有之，忧愁者亦有之，体裁不限，题目自拟 7 自
不少于
标签： #北京科技大学
摘要：
展开>>
收起<<
2016年北京科技大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版基础英语：分为三个部分，分别是完形填空（20分）阅读（50分）作文（30分）完型原文阅读有四篇客观阅读+排序（10分），阅读内容涵盖哲学，政治，人权等。难度较大，排序全做对尤其难，排序原文作文是Willhumantranslationbereplacedbymachines？是类似gre作文的作文题目，给你一个观点，选择你的立场，并且解释选择的原因。无确定答案，但必须层次清晰，说理有逻辑，和有例子辅助你的观点，应该就是一篇好的作文。英语翻译基础名词解释：汉英短语词汇：桂冠诗人（poetlaureate）、室内设计（interordesign...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
